收藏本站 | 帮助 | 微博   微信 您好,欢迎来到旭途旅游网,中国高端私人订制旅游品牌之一!始于2003年  登录 | 免费注册

028 66000601

您当前所处的位置:首页 > 出国旅游 > 新马泰旅游 > 苏梅岛旅游 > 购物信息

苏梅岛中英泰常用词汇对照表(非常实用)

来自:苏梅岛

苏梅岛中英泰常用词汇对照表

一、常用旅游英语

旅行 journey, trip

旅游 tour

旅行推销员 commercial traveller

(美作:traveling salesman)

旅游者 tourist

旅行指南 itinerary

旅行路线 route

游览pleasure trip

商务旅行business trip

出境游 outbound tourism;outbound travel

出境游客 outbound tourist

背包旅行者 backpacker
自由行 free walker
环程旅行 circular tour
往返旅行 return journey; round trip
单程旅行 outward journey
套餐游;包办游 package tour;inclusive tour
远足 excursion; outing
探险 expedition
旅行支票 traveller's cheque
旅游散客 independent traveler
旅游团 tour group
度假区 holiday resort
票 ticket
票价 fare
单程票 single ticket
往返票 round-trip ticket;return ticket
半票 half-price ticket
乘飞机 Take the flight
护照 passport
签证 visa
证件 papers
安全通行证 safe-conduct, pass
起飞 take off
落地 touch down
登记牌 boarding pass
办理登机手续 check in
候机室 departure lounge
航班号 flight number
国际抵达处 international arrival
国内抵达处 domestic arrival
航站楼 terminal
行李 Luggage
推行李车 luggage barrow
私人用品 personal effects
团体行李 group baggage
行李票 claim tag
行李牌 handbag tag
行李标签 label
行李房 luggage office
行李搬运车 baggage train
航运收据 airway bill
手提行李 hand luggage
住宿 Accommodation
旅馆 hotel
汽车旅馆 motel
提供一夜住宿和早餐的旅馆 B&B
青年招待所 youth hostel
豪华饭店 luxury hotel
公寓旅馆 residential hotel
寄宿公寓 boardinghouse
空房 vacant room
套房 suite
旅馆大厅 lobby
旅馆登记薄 hotel register
登记 check-in
结帐 check-out
预定房间 reservation
行李托管证 baggage check
接待 reception
登记表 registration form
单人房间 single room
双人房间 double room
门房 porter
侍者 bellboy
清理房间的女服务员 chambermaid
餐厅领班 headwaiter
半膳 half board
全膳 full board
在一家旅馆住宿 to put up at a hotel
订房间 to book a room
折扣 discount
二、机场常用词汇:
国际机场   international airport
国内机场   domestic airport 
机场候机楼  airport terminal
国际候机楼  international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出港 domestic departure
入口     in
出口     exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals
不需报关   nothing to declare
海关     customs
登机口    gate; departure gate
候机室    departure lounge
航班号    FLT No (flight number)
前往......   departure to 
起飞时间   departure time
延误     delayed
登机     boarding
登机手续办理 check-in
登机牌    boarding card
货币兑换处  money exchange; currency exchange
护照检查处  passport control immigration
中转     transfers
中转旅客   transfer passengers
报关物品   goods to declare
出租车乘车点 Taxipick-up point
大轿车乘车点 coachpick-up point
厕所     toilet; W. C; lavatories; rest room
三、酒店及餐厅篇
酒店大堂: lobby
酒店叫早服务: morningcall
早餐几点开始供应? What time can I have breakfast?
餐厅里点菜的时候,一般菜单上会有图片,配合图片看英文菜单,基本上都不会有问题,如果碰到没有图片的,也不用担心,仔细看看,有规律可以找的:
首先,是菜的材料,比如:
鱼 fish 鸡蛋 egg
鲈鱼 Bass 鸡肉 chicken
金枪鱼 Tuna 牛肉 beef
鳗鱼 eel 猪肉 pork
三文鱼 Salmon
泰国常见的一种海鱼 Snapper,分红色和白色两种,适合BBQ
鱿鱼 sleeve-fish/Squid 乌贼 Squid
墨鱼 cuttlefish
螃蟹 crab
蟹肉条 Crab stick
龙虾 lobster(大的)/rock lobster(小一些的)
小虾、基围虾 shrimp 黑色椭圆形贝壳 Mussel
对虾,明虾,大虾 prawn 生蚝,牡蛎 oyster
虾仁 Peeled Prawns 扇贝(小) scallops
大虾 King Prawns 小贝肉 Cockles
虎虾 Tiger Prawns 蛤蚌 clams
海鲜 seafood 田螺 Winkles
蘑菇 mushroom 蒜 Garlic
番茄 tomato 洋葱 onion
土豆 potato 空心菜 morning glory
米饭 rice 面条/米粉 noodle/rice noodle
白米饭 steamed rice 云吞(馄饨) wonton
然后,是烹饪方法,比如
蒸、清蒸 steamed 烤 grilled或者roast
炖、蒸 braise BBQ烧烤、烤 baked
炒的、嫩煎的 sauté 凉拌菜、色拉 salad
炒 fried 汤 soup
油炸 deep fried
用旺火煸炒 stir-fry
掌握了上面这两点,基本上一般的英文菜单就能看明白了,无非就是烹饪方法加上菜的材料的组合,大致是什么东西就心里清楚了。
fried egg就是炒鸡蛋,fried beef就是炒牛肉。。。。很简单啦。
要想更进一步了解菜是什么味道,那就继续往下看
英文菜名的标准格式是烹饪方法+主材,而很多菜名在这个以外还会有with加上说明,用来描述加了什么辅材或者是调料,比如:
...汁 ....sauce 咖喱 curry
...酱 ....paste 黑胡椒 black pepper
有点酸甜的酱料 soya sauce 辣的 spicy
酸辣口味 Tong Yum 不要加辣 No spicy
鱼露 fish sauce
这样组合起来就很容易看得明白菜单了,比如
泰式炒空心菜:fried morning glory with Thai style
咖喱炒蟹:fried crab with curry paste
海鲜炒饭:fried rice with seafood
好吃的(牛肉/猪肉/鸡肉/鱼丸)米粉汤:rice noodle soup with beef/pork/chicken/fishballs
再有就是些固定的西餐名词,比如 牛排:steak / 三明治:sandwich 等等
在泰国的菜单上还常常会看到一个词:Tong Yum,这是从泰语发音直译的,意思是酸辣,只要看到菜名里这个词,那这道菜一定是酸辣口味的啦
至于饮料,就更简单啦,常规的啤酒可乐之类的就不说了,泰国最多的是果汁,基本上分为两大类:
** juice或者是** shake,**代表不同的水果名字,juice是果汁,通常加了冰块,而shake是冰沙,就是把果汁里的冰块打碎了。
椰汁 Coconut juice,通常会端一整只椰子上来
木瓜 pawpaw 番木瓜 papaya 榴莲果 durian
芒果 Mango 波罗蜜 Jackfruit 西瓜 Watermelon
山竹 Mangosteen 荔枝 Lychee 柚子 Pomelo
菠萝 Pineapple 草莓 Strawberry 南美番荔枝 Custard apple
点菜的时候说:order,please!
买单的时候说:check bill,please!
搞定了这些问题,点菜就没有障碍啦!
四、常用句
1给手机充值,用什么样的卡?I want To recharge my cell phones,which card I should take?
2我想办两张预付费电话卡,并且转换到英语模式。I wanna buy 2 prepay cards and could u help me to change it to English mode pls?
3坐出租车去哪儿哪儿哪儿并且打表!I wanna go to ekkamai bus station and pls samui.xutour.com,with meter.
4两张到PATTAYA的空调车票。2 ticket to Pattaya with air-conditoner pls.
5包含早餐么?our room include breakfast?
6怎么样办理退税手续?hallo could you tell me How can I get the the tax refund?
7您有一日游的小册子么?do you have one day tour booklet here?
8有折扣么?u got discount?
9我要去曼谷新机场。I wanna go to Bangkok new airport suvarnabhummi airport
10那里可以拿到KING POWER的打折卡?where can I get the discount card of kingpower?
五、泰国日常用语
  * 您好,早安,再见 Sa Wat Dee Krap
  * 你好吗? Sabai Dee Mai?
  * 很好,谢谢 Sabai Dee, Korpkun
  * 不,不好 Mai, Mai Dee
  * 再见la gon
  * 先生,小姐 Kun
  * 我是中国人chan pen kon chin
  * 不会说泰语 Put Pasa Tha Mai Ben(英语: Cannot speak Thai)
  * 不懂 mai kao jai
  * 你能帮助我吗?qiu wei dai mai?
  * 一点点 yidnai
  *…..吗? ……Mai?
  * 有 Mee
  * 没有 Mai Mee
  * 对不起 Korto
  * 没关系 Mai Ben Rai
  * 多少钱? Tao Lai?
  * 太贵了 tai fai (英语: too Expensive)
  * 便宜一点吧 lou nai dai mai?(英语: Cheap)
  * 你有便宜一点的吗?mi too gua mai?
  * 好,我买了 Doklong
  * 哪里交钱 jiang en ti nai?( 英语:Where makes a payment)
  * 大,小 Yai, Lek
  * 能换个颜色吗? ni ci en mai?(英语: Can trade a color)
  * 一,二,三,四 Neung,Sorng,Sarm,See
  * 五,六,七,八 Har,Hok,Jet,Paet
  * 九,十,十一,十二 Gao,Sip,Sip-et,Sip-sorng
  * 十三,二十,二十一 Sip-Sam,Yee-Sip,Yee-Sip-et
  * 三十,三十一,四十 Sarm Sip,Sam-Sip-et,See-Sip
  * 一百 二百, Neung Roi, Sorng Roi
  * 一千,一万 Neung Pan, N eung Meun
  * 铢 ba
  * 在哪里? Yu Tee Nai?
  * 这里,那里 Tee Nee, Tee Non
  * 左转,右转 Lieo Sai, Lieo Kwaa
  * 直走 Dong Pai
  * 慢,快 Char, Reu
  * 这是什么街? Nee Koe Thanon Arai?
  * 酒店在哪里? Rong Ram Yu Tee Nai?
  * 退房时间是几点?sei ao gei mo?
  * 等一下 Ror Sa Ku
  * 今天,明天 Wan Nee, Prong Nee
  * 我要去机场 Pom Ja Bai Sanam Pin
  * 何时 Muarai
  * 巴士站 Sathani Rot Mei
  * 机场,警察局 Sanam Pin, Sathani Tamruat
  * 大使馆,医院 Sathan Thut, Rong Phaya Ban
  * 洗手间,房间 Hong Narm, Hong
  * 水,开水 Nam, Nam Rorn
  * 你有……吗? Mi…….mai?(英语:do you have)
  * 毛巾 ha qie do a(英语:towel)
  * 餐巾纸 gelada qiang da(英语:Toilet Paper)
  * 牙膏 ya si feng (英语:toothpaste)
  * 肥皂 sa bu (英语:soap)
  * 洗发精 ya sa pong(英语:shampoo)
  * 护发素 keleinoapong (英语: Conditioner)
  * 梳子 wei (英语: comb)

  * 冰 Nam Kaen

  * 茶 Char

  * 咖啡 Kar Fei

  * 啤酒 Bia

  * 计程车 Taik See

  * 三轮嘟嘟车 Samlor 

  * 摩托车 mo tou sai

您对此行程有建议或疑问,请留言

注意:

请遵守中华人民共和国关于互联网的相关标准。
请注意语言文明,不要包含淫秽词语。
一分钟内只允许留言一条。

留言列表(0条